tare(violent) | EUdict | Romanian>English

Results for: tare(violent)

Romanian	English
tare(violent)	violent
(procedeu de) lipire tare (cu alamă tare), loc al lipiturii, lipire cu material greu fuzibil; sudură tare	brazing
a (se) gândi cu glas/voce tare	to think aloud; to think out loud.
a citi ceva cu voce tare	to read smth. aloud.
a intra tare în cineva	to let out at smb.
a juca tare	to play high; to play a tough game; to do it strong; (fam.) to be in the Ercles vein.
a lătra tare	to give mouth.
a lovi pe cineva unde-l doare (mai tare)	to touch smb. to the core.
a lua pe cineva prea tare	to take smb. up sharply; v. şi ~ la rost.
a mirosi tare	to smell high.
a răsuci prea tare (şi o piuliţă / un şurub, etc.)	overtwist
a se da cel mai tare	to climb/to get into the band wagon.
a se găsi într-o încurcătură tare neplăcută	to be in a nice mess/in a tight spot.
a se împărţi, a se clasifica, a pune în producţie, a începe (o exploa-tare), a intra (într-o incintă)	come in
a se lua tare de cineva	to let fly at smb.; to make a dead set at smb.; v. şi a lua pe cineva la rost.

Translations: 1 – 15 / 177

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4