eng/dicht/geschlossen/fest | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: eng/dicht/geschlossen/fest

German	Japanese (Kanji)
eng/dicht/geschlossen/fest	緊密な [きんみつな]
(fest) zusammenhalten/sich verbinden/sich vereinigen	団結する [だんけつする]
(in früherer Zeit, insbes. in China) fünf große Festlichkeiten im Jahr (Menschen-Tag – am siebten Tag des ersten Monats nach dem Mondkalender, Pflaumenfest – 3.3., Knabenfest – 5.5., Tanabata – 7.7., Chrysanthemen-Fest – 9.9.)	五節句;五節供 [ごせっく]
Abashiri (Stadt im Nordosten von Hokkaidō an der Küste des Ochotskischen Meeres; florierender Fischereihafen seit Anfang des 19. Jhs.; Hafen von Januar bis März wegen Eisschollen geschlossen; wichtigste Industrien sind Lebensmittelverarbeitung, Milchwirts	網走 [あばしり]
Abend vor einem Fest/(insbes.) Heiliger Abend	イブ [いぶ]
Abholen/Entgegengehen/Willkommenheißen (auch die Seelen der Verstorbenen am O-Bon-Fest)/Abholer/jmd., der einen anderen erwartet	迎い [むかい]
Abholen/Entgegengehen/Willkommenheißen (auch die Seelen der Verstorbenen am O-Bon-Fest)/Abholer/jmd., der einen anderen erwartet	迎え;むかえ [むかえ]
abrupt/plötzlich/auf einmal/schlagartig/dicht schließend/klatschend/hell schallend/genau passend/zutreffend	ぴたっと [ぴたっと]
alles in Ordnung/sicher/zuverlässig/fest/stark/gefahrlos/ungefährlich/bestimmt/gewiss/ohne Zweifel/zweifellos/stattlicher Mann	大丈夫;だいじょうぶ [だいじょうぶ]
alljährliche Veranstaltung/jährliches Fest	年中行事 [ねんじゅうぎょうじ]
alljährliche Veranstaltung/jährliches Fest	年中行事 [ねんちゅうぎょうじ]
als Kämpfer fest mit dem anderen umklammert sein	がっぷり四つに組む [がっぷりよっつにくむ]
am 10. Januar zu Ehren von Ebisu abgehaltenes Fest (Ebisu ist der Gott des Reichtums)	十日えびす;十日戎 [とおかえびす]
anfachen/antreiben/aufreizen/aufhetzen/dicht auffahren	あおる;煽る [あおる]
anfachen/antreiben/aufreizen/aufhetzen/dicht auffahren	あふる;煽る [あふる]

Translations: 1 – 15 / 516

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language