Langeweile/Untätigkeit/Leere | EUdict | German>Japanese (Kanji)

Results for: Langeweile/Untätigkeit/Leere

German	Japanese (Kanji)
Langeweile/Untätigkeit/Leere	徒然 [とぜん]
ah!/ach!/oh! (als Einwand, Missfallen, Zweifel oder Mitleid bzw. Enttäuschung)/ah!/nun! (bei Langeweile, Erschöpfung, Mutlosigkeit, Trauer)/uah! (Gähnen)/uah! (bei Müdigkeit, Langeweile)	アーア;あーあ [あーあ]
Alles Sein ist Leere.(zentraler Satz des Hannya Shingyō)	色即是空 [しきそくぜくう]
an Langeweile leiden	無聊に苦しむ [ぶりょうにくるしむ]
aus Langeweile/zum Zeitvertreib/um sich die Zeit damit zu vertreiben	退屈凌ぎに;退屈しのぎに [たいくつしのぎに]
bloße Hand/leere Hand	空けん;空拳 [くうけん]
bloße Hand/leere Hand	空手 [くうしゅ]
bloße Theorie/leere Theorie	空理 [くうり]
bloße Worte/leere Worte	口舌 [こうぜつ]
die leere Badewanne anheizen	風呂を空だきにする [ふろをからだきにする]
einen Kranken pflegen/am Bett aufwarten/jmdn. unterhalten/jmdm. die Langeweile vertreiben	とぎをする [とぎをする]
erschlaffen/ermatten/ermüden/nachlassen/verlottern/abflauen/Langeweile empfinden/fade werden/geschmacklos werden/nicht mehr frisch sein	だれる;怠れる;弛れる [だれる]
Exuvie/abgelegte Hülle/abgelegte Puppenhülle/Larvenhaut/abgestreifte Haut (einer Schlange)/abgeworfene Schale/abgelegtes Gehäuse (einer Schnecke)/abgestreifter Panzer/Häutungsrest/leere Hülle/kraftlose Hülle/marklose Hülle/geistesabwesende Hülle	抜け殻;抜殻;脱殻;脱け殻 [ぬけがら]
fadenscheinige Komplimente machen/leere Komplimente machen	空々しいお世辞を言う;そらぞらしいお世辞を言う [そらぞらしいおせじをいう]
Fälschung (der Gegenstand)/Nachahmung/Imitation/leere Effekthascherei/Aufschneiderei	偽物;にせ物;ニセ物;ニセモノ;贋物 [にせもの]

Translations: 1 – 15 / 119

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language