Kehrseite/Nachteil/Schattenseite | EUdict

Results for: Kehrseite/Nachteil/Schattenseite

German	Japanese (Kanji)
Kehrseite/Nachteil/Schattenseite	ダウンサイド;ダウン・サイド [だうんさいど]
den Kürzeren ziehen/im Nachteil sein	割を食う;割りを食う [わりをくう]
die dunkle Seite des Lebens/die Schattenseite des Lebens	人生の暗黒面 [じんせいのあんこくめん]
die Kehrseite der Medaille nicht sehen	盾の半面しか見ない [たてのはんめんしかみない]
die Kehrseite des städtischen Lebens	都会生活の裏面 [とかいせいかつのりめん]
dunkle Seite/Schattenseite	ダーク･サイド;ダークサイド [だーくさいど]
dunkle Seite/Schattenseite	暗黒面 [あんこくめん]
dunkle Seite/unbeschienene Seite/verborgene Seite/hässliche Seite/Schattenseite	暗面 [あんめん]
ein Nachteil/eine Niederlage/ein Fehler/eine schwache Seite	一失 [いっしつ]
ein Vorteil und ein Nachteil/wo Licht ist, ist auch Schatten	一得一失 [いっとくいっしつ]
Eine schlechte Handschrift zu haben, ist ein lebenslanger Nachteil	悪筆は一生の損。 [あくひつはいっしょうのそん。]
einem zum Nachteil gereichen/benachteiligt werden	不利益を受ける [ふりえきをうける]
einem zum Nachteil gereichen/benachteiligt werden	不利益を被る [ふりえきをこうむる]
einem zum Nachteil gereichen/sich als Nachteil erweisen	不利益になる [ふりえきになる]
einen Nachteil erleiden	不利益をこうむる [ふりえきをこうむる]

Translations: 1 – 15 / 50

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4