Katastrophe/Desaster/Verhängnis | EUdict

Results for: Katastrophe/Desaster/Verhängnis

German	Japanese (Kanji)
Katastrophe/Desaster/Verhängnis	凶変;兇変 [きょうへん]
Abwenden einer Katastrophe, von der man geträumt hat, durch einen Zauberspruch	夢違え;夢違 [ゆめちがえ]
ändern/wechseln/verwechseln/sich irren/sich verirren/verfehlen/verrenken (ein Gelenk)/sich kreuzen lassen/eine geträumte Katastrophe durch Zaubersprüche abwenden	違える [ちがえる]
Ausgaben zum Wiederaufbau nach einer Katastrophe	災害復旧費 [さいがいふっきゅうひ]
Beinahe-Katastrophe	危機一髪 [ききいっぱつ]
beispiellose Katastrophe	史上空前の惨事 [しじょうくうぜんのさんじ]
ein Unglück/ein Unfall/eine Katastrophe/ein Problem/eine schwierige Angelegenheit	一難 [いちなん]
eine Katastrophe verhüten	防災を行う;防災を行なう [ぼうさいをおこなう]
eine Katastrophe verschlimmern	災害を大きくする [さいがいをおおきくする]
eine Katastrophe, von der man geträumt hat, durch einen Zauberspruch abwenden	夢違えをする [ゆめちがえをする]
eine vollkommen unerwartete Katastrophe	天から降った災難 [てんからふったさいなん]
Ende eines Weges/Ende/die letzten Tage/Untergang/Verhängnis/Abstieg/Lebensende	末路 [まつろ]
Ende/Beendigung/Ausgang/Erledigung/Ergebnis/Katastrophe	結末 [けつまつ]
Folgetod (nach einer Katastrophe)	関連死 [かんれんし]
glückliches Ende/Finale/Schluss/Katastrophe	大団円 [だいだんえん]

Translations: 1 – 15 / 68

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4