stand-offish | EUdict | English>Romanian

Results for: stand-offish

English	Romanian
stand-offish	rezervat(rece)
(d. păr) to stand on end.	a se face măciucă
(fam.) to stand bail for smb.; to guarantee for smb.	a-şi pune obrazul pentru cineva
(fam.) to stand like a log.	a rămâne ţeapăn ca un butuc
(fam.) to stand like a log.	a sta ţeapăn ca un butuc
(fam.) to stand like a post.	a sta ca un butuc
(fam.) to stand like a statue.	a sta de piatră
(fam.) to stand like a statue; to stand stone-still/stock-still.	a sta ca o stană de piatră
(fam.) to stand there like a post.	a sta ţintuit pe loc
(fam.) to tear an argument to pieces/shreds; (~ toate argumentele) not to leave smb. a leg to stand on.	a respinge un argument
(pop.) (fam.) to stand up with smb.; to be hand and/in glove with smb.	a se trage în degete cu cineva
(sur)face; cheekbones; to stand bail for smb.; to guarantee for smb.; to go abroad; to go into society;	obraz(suprafata)
1. (cu mâna etc.) hold tight! Hold on/(fam.) hard. 2. (nu ceda)steady! stand firm! stick it out! sl. stick it! (pop.) pull devil, pull baker!	ţine-te/ţin-te bine!
1. aside; sideways. 2. interj. stand aside! make room!	în lături
1. f/g. to face. 2. ~ pe cineva to look smb. in the face; fig. to stand up to smb.	a privi în faţă

Translations: 1 – 15 / 422

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4