hell | EUdict | English>Romanian

Results for: hell

English	Romanian
hell	abis(iad)
hell	iad
hell	infern(iad)
(as) dark as midnight/night/pitch; pitch dark(ness)/black; (as) black as pitch/hell/(fam.) my hat; as your hat.	întuneric beznă/ca în iad
(as) quick as lightning; at/ with lightning speed; amer. quicker than hell.	repede ca fulgerul/gândul
(fam.) as hell; like greased lightning; as anything; as old boots/belly; - să fiu dacă... (fam.) I’ll be blowed/hanged if...; like a streak of lightning; as the devil; (fam.) to a degree; as blazes/amer. get-out/hell.	al naibii
(fam.) damn/hang it (all)! to hell (with it)! The devil may take it! oh, bother it! botheration! the deuce (take it)! by (the) gums/ginger/thunder! my aunt/eye/ hat/stars/word/world! by the living jingo! by the jumping Jupiter/Josaphat! by cook (and pie)!	la dracu!
(fam.) go to Bath/hell! (fam.) the deuce take you!	a se duce opt şi cu a brânzei nouă; du-te ~!
(fam.) go to blazes/hell/pot/ the devil/the dogs; sl. înv. go to pigs and whistles.	du-te la dracul
(fam.) go to hell/the deuce!	du-te-ncolo!
(fam.) go to the devil! (fam.) go to hell/blazes/Jericho/amer. grass!	dracul să te ia!
(fam.) let him go to hell/Jericho!	la dracu cu el!
(fam.) not half bad; (fam.) like hell.	cât se poate de bine
(fam.) the hell of a (lot, etc.); awfully; terribly; the hell it is.	lucru mare
(fam.) to be hanged/damned/confounded; to blast; to down; to hang; to go to hell; lua-l-ar dracu(l)! the deuce take him! blast him! hang/damn the fellow! I wish him to the bottom of the sea; (fam.) (may) damnation/perdition take him! înv. (odd) rabbit him	a-l lua dracii/dracul

Translations: 1 – 15 / 52

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language