fire-hazardous | EUdict | English>Romanian

Results for: fire-hazardous

English	Romanian
fire-hazardous	inflamabil, cu pericol de inflamare
(all) ablaze; ( all) on fire.	în flăcări
(as) hot as fire.	grozav de fierbinte
(fam.) awfully; (fam.) mighty; (fam.) like anything/blazes; (fam.) like a house on fire.	de mama focului
(fam.) blaze/fire away!	zi ce ai de zis!
(fam.) fire away! out with it! give it mouth! sl. spill it!	spune odată!
(fam.) he will never set the Thames on fire.	nu e prea deştept
(fam.) like mad; like a house on fire.	ca ieşit din minţi
(fam.) to fall/to jump out of the frying-pan into the fire.	a fugi de dracu(l) şi a da de/peste taică-său
(fam.) to fire a question at smb.	a surprinde pe cineva cu o întrebare
(fam.) to nurse the fire.	a sta cu nasul în cenuşă/sobă
1. (d. râuri) see: albie. 2. fig. to be but of joint; v. şi ~ fire.	a(-şi) ieşi din matcă
1. see: covrigi. 2. v. a-şi ieşi din fire.	a ajunge la pepeni
1. to cut/to hurt/to touch/to sting smb. to the quick; to set smb. on fire. 2. (a speria) to frighten/to scare smb. out	a băga pe cineva în boală/boale/toate boalele
1. to go/to advance rapidly; to make headway. 2. fig. to get on like a house on fire.	a înainta repede

Translations: 1 – 15 / 423

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4