boots(ing) | EUdict | English>Romanian

Results for: boots(ing)

English	Romanian
boots(ing)	supravoltaj
(fam.) as hell; like greased lightning; as anything; as old boots/belly; - să fiu dacă... (fam.) I’ll be blowed/hanged if...; like a streak of lightning; as the devil; (fam.) to a degree; as blazes/amer. get-out/hell.	al naibii
(fam.) I’ll eat my boots/hat/head if...	să nu-mi spui pe nume dacă...
(fam.) to sandbag smb.; to beat smb.; black and blue; to beat smb. out of his boots; to beat smb. to a mummy; amer. to beat smb. to frazzle.	a bate pe cineva ca la fasole
adv. (fam.) like sau as old boots; (fam.) to a degree.	al dracului (de...)
bastard; sly/dry boots; downy cove; (ticălos) scoundrel; bounder.	pui de lele (şmecher)
demure person; (fam.) sneak; sly boots.	mâţă blândă
grimalkin; Puss in boots	cotoi(batrin)
kind of felt boots	pislari
my boots are (too) tight; my shoes pinch.	ghetele îmi sunt (prea) strâmte
oyster; <~ul incaltat>Puss-in-Boots	motan
pickle; <~e !>the deuce !; as hell; as old boots; bally; what a damned nuisance ! hang/drat it !; let him go to hell/Jericho !; confound/damn it (all) !	drac(~ de baiat)
puss-in-boots.	motanul încălţat
rubber boots	cizme de cauciuc
safety brake; <~ blinda fig.>demure person; <~ blinda fig.>sneak, sly-boots; v. coada; v. calendar; to catch smb. with the goods; dumb d	mita

Translations: 1 – 15 / 22

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4