пока | EUdict | Russian>Italian

Results for: пока

Russian	Italian
пока	per ora, per il momento
Взбивайте яичные белки, пока они не поднимутся, и смешайте желтки с сахаром.	Montare gli albumi a neve e mescolare i tuorli con lo zucchero.
До тех пор, пока моя дочь ходит в школу, я буду работать только неполный рабочий день.	Finché mia figlia vada a scuola lavoro part time.
Ждать, пока у лягушек зубы вырастут.	Far mettere i denti alle ranocchie.
Живи, пока жив.	Oggi è oggi.
Куй железо, пока горячо.	Batti il ferro finché è caldo.
Мы должны повернуть назад, пока еще не слишком поздно.	Dobbiamo rientrare prima che si faccia tardi.
Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь.	Non dire quattro se non l’hai nel sacco.
Не тронь медведя, пока он спит в берлоге.	Non stuzzicare l’orso quando gli fuma il naso.
Она расчесывает волосы, пока они не заблестят.	Si spazzola i capelli fino a farli risplendere.
Пока в лотерею выиграешь, состаришься.	Chi dal lotto spera soccorso mette il pelo come un orso.
Пока есть жизнь, есть надежда.	Finché c’è vita c’è speranza.
Пока обе стороны придерживаются своих позиций.	Per il momento le due parti restano sulle proprie posizioni.
Пока солнце взойдёт, poca очи выест.	Mentre l’erba cresce il cavallo muore di fame.
Пока человек живёт, он надеется.	La speranza è sempre verde.

Translations: 1 – 15 / 21

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

Recent searches

Insert

Interface language

Settings

Dark mode
Disable Autocomplete
Translate upon paste
Select term in search box
Recent searches

Speech recognition

Preferred language