vopsea(culoare) | EUdict | Romanian>English

Results for: vopsea(culoare)

Romanian	English
vopsea(culoare)	colour; to extricate oneself from a fix; to manage/make it, to make a hairbreadth escape; to contrive it
(culoare) gri-fer	steel-grey
(vopsea de) grund	priming paint
(vopsire cu) vopsea de grafit (la forme de turnare)	black-mould dressing
a (se) decolora, a pierde o culoare, a (se) albi	lose colour
a avea culoare	to have quite a colour; to have a high colour/complexion.
a căpăta culoare în obraji	to gain colour.
a face să strălucească, a polei, a lustrui, a deschide la culoare	brighten
a ieşi la vopsea	(fam.) 1. to make/to manage/to contrive it; to shift/to fend for oneself. 2. to extricate oneself from a ...; to make a hairbreadth escape.
a înnegri; (met) vopsea de grafit (la forme de turnare)	blackwash
a scoate în evidenţă o culoare prin alta	artă to set off one colour from another.
a se închide la culoare (şi despre lubrifianţi, plastice)	become darkner
a uşura, a slăbi; (nav) a descărca parţial o navă (pentru micşorarea pescajului); a deschide o culoare	lighten
acoperi(cu vopsea)	to overlay
acoperi(cu vopsea)	to paint

Translations: 1 – 15 / 195

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4