tuhaus(inchisoare) | EUdict | Romanian>English

Results for: tuhaus(inchisoare)

Romanian	English
tuhaus(inchisoare)	sneezer; to pick oakum; to be put in qoud/jug
a arunca în închisoare pe cineva	to throw/to send/to put smb. into prison; to imprison smb.; to lay/to clap smb. by the heels.
a băga pe cineva la închisoare	to put smb. into prison/in ward/in jail/(fam.) / quod; to imprison smb.; to lodge smb. in gaol; (fam.) › to clap smb. by the heels; to put smb. away.
a duce la închisoare	to take off to prison.
a evada din închisoare	to break jail/prison.
a fugi din închisoare	to break out of prison; (fam.) to bust out.
a ispăşi o condamnare (lungă) la închisoare	(pop.) to do a (long) stretch (in prison); to undergo/lo serve a (long) prison sentence.
a lăsa pe cineva să putrezească în închisoare	to let smb. rot in prison.
a pune pe cineva la popreală/închisoare	(fam.) to lock smb. up; jur. to take smb. in charge.
a scăpa cu greutate de (închisoare etc.)	(fam.) to scrape clear of (prison).
a şedea la gros/închisoare/pârnaie	to serve a sentence of imprisonment; to be in quod.
a sta la ţuhaus	(fam.) to pick oakum; to be put in quod/ jug; v. şi a sta la închisoare.
a trimite pe cineva din nou la închisoare	to recommit smb. to prison.
a trimite/băga pe cineva la închisoare	to send smb. to prison; to have smb. sent to prison.
a zăcea în închisoare	sl. to pick oakum.

Translations: 1 – 15 / 45

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4