roade(pielea) | EUdict | Romanian>English

Results for: roade(pielea)

Romanian	English
roade(pielea)	to rub off
(drum) a se sfărâma, a se roade, a se uza	ravel
a avea pielea groasă	to have a thick skin.
a da rezultate/roade	to yield (good) results; to bear fruit; to gather way.
a eroda, a roade, a spăla, a coroda, a ataca (un material şi metalic)	erode
a fi numai pielea şi osul de el	to be a mere skeleton.
a i se face pielea (ca) de găină	to get the goose flesh.
a încerca pe pielea altuia	to try it on t h e/a dog.
a intra în pielea unui personaj (la teatru)	to live a part.
a lustrui; a eroda, a se roade; a şlefui; a se uza (prin frecare); a poliza	abrade
a roade lemnul	(d. insecte, viermi) to eat into wood.
a roade un metal	(d. acid etc.) to gnaw into a metal.
a roade un os; ~ carnea de pe os	to pick a bone.
a scoate coaja/pielea	to peel (off) the bark/the skin.
a se insinua pe sub pielea cuiva	to ingratiate oneself with smb.; to court favour with smb.; to fawn on smb.

Translations: 1 – 15 / 51

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4