putea | EUdict | Romanian>English

Results for: putea

Romanian	English
putea	be able
putea	to be possible; may; can; might prove interesting; he may have lost it; as much as possible; there is no telling; that`s quite possible;
a (-şi putea) permite	afford
a n-o putea scoate la capăt.	1. not to manage; not to come to any result. 2. (cu banii) not (to be able) to make both ends meet; not to cope with the expenses. 3. ~ cu cineva to be thick-headed with a vengeance.
a nu mai putea de curiozitate	to be eaten up with curiosity; to be on tiptoe with curiosity.
a nu mai putea de dorinţa de a face ceva	to yearn to do smth.
a nu mai putea de dragoste	(fam.) to be madly in love; to be head over ears in love.
a nu mai putea de invidie	to be/to play like the dog in the manger.
a nu mai putea de nerăbdare	(fam.) to be (up)on the tip-toe of expectation/curiosity; to be a tiptoe with expectation.
a nu mai putea de oboseală	to be tired out/(quite) exhausted; to be worn out; (fam.) to be dog-tired/dead-beat/dead-tired/done up (with fatigue)/fagged out; to be spent.
a nu mai putea după cineva	to be excessively/very fond of smb.; to be infatuated with smb.; to dote upon smb.; (fam.) to be dead nuts on smb.
a nu mai putea răbda ceva	to be sick and tired of it/of the whole business.
a nu putea face faţă comenzilor; nu putem ~	com. we are very pressed.
a nu putea plasa nici un cuvânt	not to be able to put in a word edgeways.
a nu putea rosti o vorbă	to be incapable of speech.

Translations: 1 – 15 / 78

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4