perete | EUdict | Romanian>English

Results for: perete

Romanian	English
perete	wall
(perete) neted (din punct de vedere hidraulic)	hydraulically smooth
a da uşa de perete	to slam/to bang the door open.
a izbi uşa de perete	to throw the door open.
a locui perete în perete cu...	to be close neighbour with...; to live next door from...
a rezema (o scară) de perete	to lean/to prop/to stand (a ladder) against the wall.
a rezema/sprijini de perete	to lean (up) against the wall.
a se lipi de un perete	to stand close against/to a wall.
a se nimeri ca nuca în perete	(fam.) to be neither here nor there; to be as fit as a shoulder of mutton for a sick horse.
a se potrivi ca nuca în perete; se potriveşte ~	it is neither here nor there; it is as fit as a shoulder of mutton for a sick horse; sl. it looks rather cock-eyed.
a se strânge la perete	to stand back against the wall; to press oneself against the wall.
a sprijini (o scară etc.) de perete	to prop (a ladder, etc.) against the wall.
braţ de lampă de perete	lamp bracket
bulon de perete	wall screw
cabinet / incintă separată de restul spaţiului prin pereţi, perete despărţitor al unui cabinet	cabinet shell

Translations: 1 – 15 / 177

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4