nici un cuvânt despre asta | EUdict

Results for: nici un cuvânt despre asta

Romanian	English
nici un cuvânt despre asta	not a word/a syllable about it! tace is Latin for a candle.
(despre aparatură hidraulică) nefuncţionabil din cauza unei poziţii extreme	failed closed
(despre fibre) lungă, băţoasă, groasă	kempy
(despre plăţi, vărsăminte); fără răspuns (la un mesaj); neacreditat; fără indicaţie de sursă / bibliografie (într-un text)	unacknowledged neconfirmat
(despre preţuri) a creşte vertiginos peste măsură, a bate toate recordurile	hit the roof
(legat) în serie (despre maşini)	cascaded
(lemn) scorojire; (mec) distorsiune, deformare, încovoiere, strâmbare (şi despre straturi); (nav) remorcare (pe ancoră), tractare	warping
a (se) relaxa; (OM) a (se) slăbi / a (se) micşora / a ceda un arc, o piuliţă, un nit, a se destinde(despre un arc, etc.)	relax
a acţiona fără nici o constrângere	to be allowed to act without restraint.
a aduce vorba despre...	to turn the conversation up(on)...; (a pomeni) to mention...; (în treacăt) to touch upon...
a atârna (despre o ancoră)	cockbill
a avea o părere bună despre sine	to think a great deal/too much/quite a lot of oneself; (fam.) to think no small beer of oneself; (fam.) to think oneself no small potatoes.
a avea o părere foarte bună despre cineva	to think no end of smb.; to think the world of smb.; to think well/highly/much of smb.
a avea ultimul cuvânt	to have the last word.
a avea un cuvânt de spus	to have ( great) day (in a matter/it).

Translations: 1 – 15 / 584

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4