netezi(drumul) | EUdict | Romanian>English

Results for: netezi(drumul)

Romanian	English
netezi(drumul)	to level
a aduce pe drumul (cel) bun pe cineva	1. to put smb. on the right path. 2. fig. to lead smb. in(to) the right way.
a aplana, a nivela, a netezi, a întinde mortar, a egaliza; (mec) a plana, a netezi, a nivela	lay flat
a aplatiza; a nivela; a turti; a lăţi; a netezi	flatten
a arăta drumul cuiva	to show smb. the way; (a-i spune) to tell smb. the way.
a aţine calea/drumul cuiva	to be on the watch for smb.; to be in wait for smb.; to waylay smb.
a călca alăturea/alături cu drumul	fig. to slip; to take a false step; elev. to make a faux pas.
a da drumul pe cauţiune	jur. to let out on bail.
a da drumul, a goli, a lăsa să iasă afară	let out
a egala; a netezi; a nivela; a egaliza	equalize
a egaliza; a îndrepta; a aplatiza; a netezi; a poliza; a finisa	planish
a egaliza; a îndrepta; a nivela (plan); a aplatiza; a turti; a netezi; a poliza; a finisa; a plana; a lamina (plan)	planish
a egaliza; a netezi; a îndrepta	be equal to
a egaliza; a netezi; a întinde	plate out
a evacua aburul, a da drumul la abur	blow-off

Translations: 1 – 15 / 115

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4