EUdict dictionary: Romanian - English

Results for: nemulţumirea câştigă teren
Romanian English

Translations: 125 / 102

  

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Total number of language pairs: 472
Total number of translations: 14

New: Korean<>Turkish, Serbian<>Albanian, Dutch<>German, Latvian<>Russian
Improved: English<>Albanian, English<>Serbian, English<>Croatian, Croatian<>Polish

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link…. Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools→Options→Advanced→Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

  • Goran Igalyauthor of the initial English-Croatian database
  • Natali Kraljauthor of the Dutch-Croatian dictionary
  • Jim Breen – author of the Japanese-English dictionary
  • Besiki Sisauriauthor of the English-Georgian dictionary
  • Giorgi Chavchanidzeauthor of the several Georgian dictionaries
  • Authors of the Chinese-English dictionary
  • Authors of the French-Japanese dictionary
  • Authors of the German-Japanese dictionary
  • Jerzy Kazojćfor excellent dictionaries collection
  • Rajeshfor help with English-Tamil and German-Tamil dictionary
  • Chinese-German dictionary adapted from: "The free Chinese-German dictionary"
  • Grazio Falzon – author of the English-Maltese dictionary
  • András Tunafor smart suggestions about improving this site
  • Interface translation: Tomislav Kuzmić (Croatian), Vasudevan Tirumurti, Fahim Razick (Tamil), Matti Tapanainen (Finnish), Ebru Bağlan (Turkish), Arsene Ionuț, Cristina Crisan (Romanian), Daiva Macijauskė (Lithuanian), Tetiana M. (Ukrainian), András Tuna (Hungarian), Jakob Lautrup Nysom (Danish), Andre Abdullin, Elena Zvaritch (Russian), Catherine Györvàry (French), Gab M., Klaus Röthig (Portuguese), Marcin Orzełek (Polish), Stefanija Madzoska, Daniel Matrakoski (Macedonian), Selina Lüdecke, P. H. Claus (German), Vangelis Katsoulas (Greek), Roberto Marchesi (Italian), Robin van der Vliet (Esperanto), Reno Rake (Indonesian), Nahuel Rodríguez (Spanish), Gao Pan (Chinese), Hoài Sang Lăng (Vietnamese)

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.


Your Recent Searches


Recent Searches

nemulţumirea câştigă teren gaddarlık (fam.) get a move on! Come on! now then! look lively! bustle! go away! look alive/amer. sharp! make it snappy! get on the ball! stir your bezemen филц severitate leading note, seventh tone of scale رفض دفع كمبيالة przewrót (n.) banninmuki εκατοντάδα older aunt floating assets committed to or placed in an institution; transformed into or viewed as an institution (i.e. custom, law, pattern of behavior), dependent on the routine of institution, established as normal தாங்கல் வினை illuminate an object from behind, illuminate from behind, light from behind, light that shines from behind an object; rear light in computers with liquid crystal displays (shines behind the monitor screen in order to improve contrast and readability) مشارك kašlat brush down a horse; prepare leather; beat, hit; flavor with curry powder, cook in highly spiced sauce, seasoning which is made from a combination of tumeric and other spices (commonly used in East Indian dishes); food seasoned with curry, groom, highly... act of reading, act of converting written letters into words which have meaning, be able to read in foreign language, have particular words, have qualities that affect understanding, hear something on two-way radio, indicate data, interpret nonwritten ... fumes задача, проблема creed, doctrine, religious dogma 採掘 Messe, in der den Gläubigen ausgelegt werden 翻底牌 翻底牌 பின்புறம், முதுகு heal arrangement of light fixtures; effect achieved with light; illumination; act of setting fire to, igniting; manner in which light falls across a surface, effect produced by lights, equipment for providing artificial light, quality of light in artwork, t... I have erected a monument more lasting than bronze. (Horace) pravítko изьеденный enkindle Einzelhändler afrormosia Headwinds established person, object in fixed position, something which is permanently or securely attached; one who has been in the same place or position for a long time; set date for a sporting event; regularly scheduled sporting event samodržavlje αφιέρωση قطاع غير حكومي buffer solution drop downward, fall, pitch; dive, plunge, sink, plumb bob, plumb line; lead weight used to determine perpendicularity, sudden decline, suddenly become pessimistic, suddenly fall in value sterilan acquired company yunifo-miti- aperture, area of golf course, awkward situation, burrow, cavity, cove, excavate, create a hole, perforate, flaw, go into a hole, mobile space in semiconductor, opening, gap; cavity, hollow; burrow, den; pothole; prison cell; dingy dirty place, prisone... En yüksek değeri düzenler Geschichte der Neuzeit (u.E.) patrol list of saints, member of clergy attached to cathedral, part of Mass, religious decree, set of artistic works, staggered singing or playing