negru(cafeniu,brun) | EUdict | Romanian>English

Results for: negru(cafeniu,brun)

Romanian	English
negru(cafeniu,brun)	brown
a face din alb negru şi din negru alb	to blow hot and cold; to play fast and loose; to prove that black is white and white is black; to turn white into black; to call white black.
a încerca să facă din negru alb	to make/to call white black; to turn white into black; to wash a blackamoor white.
a înnegri, a vopsi în negru	ebonise
a nu-i păsa câtuşi de puţin/(nici) cât (e) negru sub unghie/defel/deloc	not to care a button/a cent/a chip/ (pop.) a dite/a damn/a thrum/a pin/a doit/a rush/a row of pins/a straw/a rap/a snap/amer. a red cent (for it)/înv. a brass (farthing).
a purta negru	to wear black.
a scrie ceva negru pe alb	to write/to set/to put smth. in black and white; aprox. to commit to paper.
a spune că negru-i alb	to blench/to blink the facts.
a umbla în negru	to wear black/mourning.
a vedea lucrurile în negru	to look on the dark side of everything; to see the dark/the gloomy side of things; to feel gloomy; (fam.) to be in the dumps; to have the dumps.
a vedea negru de foame	to be as hungry as a hunter.
a vedea totul în negru	to see everything in the worst light; v. şi ~ lucrurile ~.
accentuează melanina, pigment foarte închis, negru	black, dark
amestec (de cauciuc) şarjat cu negru de fum	carbon-black stock
black (met) negru de fum cu rezistenţă mare la abraziune	high abrasion furnace

Translations: 1 – 15 / 86

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4