nazbitie(gluma) | EUdict | Romanian>English

Results for: nazbitie(gluma)

Romanian	English
nazbitie(gluma)	jest
nazbitie(gluma)	joke
nazbitie(gluma)	quip
a face ceva în glumă	to do smth. for the humour of it/for the fun of the thing.
a face o glumă proastă	to make/to crack a flat joke.
a înţelege o glumă	to take/to see a joke/a jest.
a lua ceva în glumă/în joacă	to pass something off as a joke.
a lua drept glumă	to treat smth. as a joke.
a nu fi de glumă/râs; nu e ~	it is no laughing matter.
a nu înţelege de glumă	not to see/to take a joke.
a nu înţelege o glumă	not to see a joke.
a nu sesiza o glumă/observaţie	to miss a joke/a remark; n-a sesizat gluma the joke was lost on him.
a se întrece cu gluma	to carry the joke too far; to overdo it; to corne/to go too strong; v. şi a sări peste cal; a se întrece cu gluma that beats everything/it beats the band.
a se pronunţa în glumă	to sport off.
a spune ceva în glumă	to say smth. in play; (fam.) to say smth. only for a rag; to say smth. for a joke/by way of a joke.

Translations: 1 – 15 / 78

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4