lucru(situatie) | EUdict | Romanian>English

Results for: lucru(situatie)

Romanian	English
lucru(situatie)	situation
(aici) nu e lucru curat	there is smth. wrong (t)here; (fam.) I smell a rat.
(e) ultimul lucru care să mă îngrijoreze	(fam.) that is the last of my cares.
a acorda importanţă (unui lucru)	to make account of; to put importance on.
a aduce motorul la turaţia de lucru / de regim	run the motor up to full speed
a aştepta confirmarea unui lucru	to await proof of smth.
a avea ceva de lucru	to have a piece of work in hand/ on the stocks.
a avea de lucru până peste cap	to be over head and ears in work; to be up to the eyes/the elbow/the neck in work; to be head over heels in work. a avea de suferit (d. ceva) to be damaged; to be harmed; to come to harm; (d. cineva) to suffer; to have a terrible time of it.
a avea o situaţie bună	to have a first-rate position/(fam.) a fine billet/(fam.) a fine job; (fam.) to sit pretty; (fam.) to be well on; (fam.) to be on the right side.
a bate trotuarele (în căutare de lucru)	to tramp the streets (in search of work).
a căuta cusur unui lucru	to pick holes in smth.
a căuta de lucru	to look for work/a job; to seek employment; to want a situation; to shop around.
a da de lucru cuiva	1. to task smb.; to set smb. a job; to give smb. work; to find work for smb.; to set smb. to work. 2. fig. to give smb. a lot of trouble.
a da de rost unui lucru	to make sense of smth.; to get the feel of smth.; (fam.) e to get the trick of it.
a deranja de la lucru pe cineva	to trouble smb. at work.

Translations: 1 – 15 / 590

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4