larg(intins) | EUdict | Romanian>English

Results for: larg(intins)

Romanian	English
larg(intins)	extensive
(recipient de) sticlă (în sens larg); (met) balon cu oxigen (la sudură)	bottle
a analiza pe larg un subiect	to dwell (up) on a subject.
a ieşi în larg(ul) mării	to go/to put/to stand (out) to sea; to take the sea/the offing; mar. to bear off from the land; to stand away from shore; to leave port/harbour; to make/to get an offing; to steer off; to take to the open sea; to stand out to sea.
a interpreta în sens (prea) larg	to stretch (too) far.
a merge în trap întins	to trot out.
a porni în larg	to launch out into the deep.
a porni în larg(ul mării)	to put (out) to sea; to go out to sea; to sail away.
a se duce întins	to go straight.
a se menţine la distanţă; a rămâne în larg, a fi ancorat în larg	lie off
a sta/zăcea întins pe pământ	to lie stretched on the ground.
a vorbi pe larg despre ceva	to discuss a matter at some length.
a zăcea întins la pământ	to lie down flat on the ground.
a zâmbi larg/cu toată faţa; zâmbea –	his face was wreathed in smiles.
acord brut / larg	flat tuning

Translations: 1 – 15 / 126

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4