inima(mijloc) | EUdict | Romanian>English

Results for: inima(mijloc)

Romanian	English
inima(mijloc)	core
inima(mijloc)	heart
inima(mijloc)	middle
(drum, mec) câmp la deschiderile din mijloc; (TH) câmp de mijloc / intermediar	central field of vision
a apuca de mijloc/talie pe cineva	to seize someone round the body.
a avea inima grea	to be sad/sick at heart.
a avea o inimă de aur	to be a sterling fellow.
a avea un of la inimă	(pop.) to have a grief/a complaint.
a cânta de inimă albastră	(fam.) to sing love songs.
a face să se oprească (un mijloc de transport); (ec) a face să stagneze / să înceteze (producţia, comerţul, etc.)	bring to a standstill
a fi bolnav de inimă	to have the heart trouble.
a găsi un mijloc de a face ceva	to fall on a means of doing smth./to do smth.; to find a/the means/way to do smth.
a i se topi inima după cineva; i se topea ~ ei	his heart went out to them.
a i se umple inima de bucurie; mi s-a umplut ~	my heart swelled/filled with joy.
a înduioşa o inimă de piatră	to melt a heart of stone.

Translations: 1 – 15 / 253

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4