grindina(piatra) | EUdict | Romanian>English

Results for: grindina(piatra)

Romanian	English
grindina(piatra)	hailstone
a arunca o piatră în grădina cuiva	fig. to throw/to cast stones at smb.
a cădea ca grindina	to fall as thick as hall.
a coji, a decortica; (met) a decapa, a îndepărta zgura / arsura / ţunderul, a curăţa (un cazan) de piatra depusă; a descuama	descale
a da / a face ultima şlefuire, a rectifica (tăişul) la piatra abrazivă, a finisa	touch up
a decapa; a îndepărta zgura / piatra / ţunderul	descale
a depune / a acoperi cu piatră; a încustra	incrust
a depune piatră, a incrusta	incrust
a îndepărta piatra / crusta	scale off
a îndrepta o piatră de rectificat cu obţinerea formei necesare	true a wheel to shape
a înduioşa o inimă de piatră	to melt a heart of stone.
a monta o piatră preţioasă	to set a gem.
a nu lăsa piatră pe(ste) piatră	to raze the ground; not to leave one stone upon another; not to leave a stone standing.
a pune piatra de temelie	to lay the foundation/the comer-stone.
a rămâne stană de piatră	to be petrified/stunned

Translations: 1 – 15 / 196

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4