furisa(incet) | EUdict | Romanian>English

Results for: furisa(incet)

Romanian	English
furisa(incet)	to slink (along)furisa(in intuneric)
(de / cu) viteză mică / redusă, viteză minimă, cu mers încet, cu viteză mică, cu turaţie joasă / lentă	low speed
a (se) depune, a (se) decanta, a turna încet, a filtra, a strecura, a transvaza, a clarifica	decant
a arde înăbuşit / încet / fără flacără	smoulder
a arde încet	smolder
a arde încet / fără flacără	smoulder
a arunca o privire furişă	to cast a furtive glance; to slide a glance.
a face o treabă (foarte) încet	to be slow in/over doing smth.
a fierbe înfundat/încet	to stew.
a înainta încet dar sigur	to walk slowly but surely.
a mânca încet	to be a slow eater; to linger over a meal.
a merge încet	to walk slowly; to go slow; (fam.) to trollop along; v. şi ~ cu pas lent.
a o lăsa mai încet	1. to go slow; to grow/to become slack; to take it easy. 2. fig. see: moale.
a o lua încet	(fam.) to go slow; to drive/to go gently; to take it easy; v. şi ~ domol; ia-o (mai) încet(işor)! take it easy! easy does it! hold your horse(s)!
a progresa încet	to make slow progress.

Translations: 1 – 15 / 122

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4