dezveli(capul) | EUdict | Romanian>English

Results for: dezveli(capul)

Romanian	English
dezveli(capul)	to bare
dezveli(capul)	to uncover
a avea capul pe umeri; are capul pe umeri	his head is screwed on the right way.
a bate capul cuiva	to pester smb.; to bother smb.; to bore smb. ( to death); to give smb. no peace / neither peace nor rest; (fam.) to have smb. on the line; to give smb. a pain in the neck; to talk to smb. like a Dutch uncle; to keep on at smb.; to have smb. on the line.
a cădea cu capul în jos	to take a flier; to corn e/totake a purler.
a cădea o belea pe capul cuiva	(fam.) to get into a mess/ a scrape/hot water.
a cădea pe capul cuiva	to come upon smb. as a nuisance; to pester/to bother smb.
a descoperi, a dezveli	uncover
a dezveli un monument	to unveil a statue. diametral opus diametrically opposed (to); exactly opposite (to); poles apart/asunder; (cu dat.) in direct opposition to...
a dezveli, a dezgoli; (el) a dezizola, a scoate izolaţia	lay bare
a dezveli, a scoate un capac	uncover
a expune, a (se) dezveli, a (se) descoperi, a iradia, a ieşi la suprafaţă	expose
a expune; a (se) descoperi, a (se) dezveli	expose
a fi o belea pe capul cuiva	(fam.) to hang upon the hands of smb.; to be an encumbrance/a burden to smb.
a greşi din capul locului	fig. to be wrong from the word go; to stumble at the threshold.

Translations: 1 – 15 / 111

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4