cuptor%20pentru%20arderea%20c%C4%83r%C4%83mizilor | EUdict

Results for: cuptor%20pentru%20arderea%20c%C4%83r%C4%83mizilor

Romanian	English
a demonta; (met) a scoate zidăria (unui cuptor, unei oale de turnare, etc.)	strip down
a destupa / a perfora gura de evacuare (la un cuptor, la o oală de turnare)	pierce the tap hole
a opri / a scoa-te din funcţiune un furnal / un cuptor	blow out a furnace
a recăptuşi, a reacoperi un cuptor, un lagăr; (OM) a schimba materialul căptuşirii / materialul de etanşare al presetupei, a monta cămaşa unei ţevi / cilindru	reline
a scoate din cuptor etc.	to take out of the oven, etc.
a sta pe cotlon/cuptor	(pop.) v. - cu braţele încrucişate 2.
a sufla suplimentar (aer în cuptor)	overblow
a usca în cuptor	kiln dry
acoperire cu uscare în cuptor (şi pentru vopsea)baking loss pierdere la copt / la ardere / la uscare	baking coating
acoperire, îmbrăcare, placare, finisare, înveliş, strunjire / faţetare pe direcţie radială; (met) căptuşire (a unui cuptor), depunere, vopsea / strat final pentru forme, strat de sudură	facing
adâncitură a vetrei (la un cuptor)	saucer-shaped furnace bottom
aer utilizat (în utilaj pneumatic); (met) aer ieşit cuptor, aer viciat	return air
agitator, amestecător; (cstr) racletă, răzuitoare; (met) prăjină pentru amestecat metalul topit, bară de pudlare, agitator mecanic (în cuptor), pudlare, a amesteca / a răscoli cu agitatorul; (termo) vătrai	rabble
altar (de cuptor)	altar
apa-rat / etuvă / cuptor de condiţionare / de umidificare	conditioning oven

Translations: 1 – 15 / 527

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4