culege(informatii) | EUdict | Romanian>English

Results for: culege(informatii)

Romanian	English
culege(informatii)	to collect
culege(informatii)	to cull
culege(informatii)	to glean
a culege (un text); (TH) a compune	compose
a culege ce n-ai semănat	to reap where one has not sown.
a culege compact, fără interlinii (un text); (TH) a comprima, a presa, a gâtui, a ştrangula	compress
a culege informaţii din cărţi	to quarry/to pick up information from books.
a culege roadele	(cu gen.) to reap the fruits of...; to reap the benefit of...
a lua informaţii	mil. jur. to take a summary of evidence.
a primi informaţii/veşti despre ceva	to receive intelligence of smth.
a se strădui să găsească (aur/informaţii)	to dig for (gold/information).
a selecta; a selecţiona; a sorta; a culege; a elimina prin sortare	pick out
a semăna vânt şi a culege furtună	to sow wind and to reap the whirlwind; cine seamănă vânt culege furtună he that sows the wind will reap the whirlwind.
a strânge informaţii	to gain/to gather/to obtain/to procure information.
agenţie de presă / de publicitate / de informaţii	press agency

Translations: 1 – 15 / 59

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4