cearta(discutie) | EUdict | Romanian>English

Results for: cearta(discutie)

Romanian	English
cearta(discutie)	discussion
a ajusta, a regla, a continua (o discuţie)	pursue
a căuta ceartă cu lumânarea	to be looking/asking for it.
a căuta ceartă cuiva	to seek/to pick a quarrel with smb.; to be spoiling for a fight with smb.
a intra în discuţie	to come into question.
a provoca o discuţie	to start a discussion.
a pune în discuţie	1. (o problemă) to pose; to bring forward/to raise for discussion; to bring up a subject. 2. (a se îndoi de) to challenge to doubt; to question.
a pune o problemă (în discuţie)	to moot a question; to take up a question; to state/to set a question; to pose/to raise a problem; jur. to state an issue.
a reînvia o ceartă veche	(fam.) to rake up an old quarrel.
a se întruni pentru o discuţie/o chestiune	(d. o comisie etc.) a committee is sitting on the question.
a semăna ceartă/nemulţumire	to sow (the seeds of) discontent.
afacere(caracter de discutie)	matter
aflat în discuţie	under discussion.
anima(d. cearta etc.)	to wax hot; to entertain a feeling of ...
aprins(d. o cearta)	heated

Translations: 1 – 15 / 102

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4