capac%20de%20protec%C5%A3ie%20contra%20p%C4%83trunderii%20prafului,%20hus%C4%83 | EUdict

Results for: capac%20de%20protec%C5%A3ie%20contra%20p%C4%83trunderii%20prafului,%20hus%C4%83

Romanian	English
a aplica un capac, a acoperi cu ceva	provide with lid / cover
a demonta un capac, a deschide, a descoperi (ceva)	uncap
a deschide brusc, a face să sară (broasca uşii, un capac etc.), a plesni, a se deschide brusc	burst open
a dezveli, a scoate un capac	uncover
a găsi capac la toate	to be ready with an answer.
a pune capac la toate; asta pune capac la toate	(pop.) that puts the lid on it!
a pune vârf/capac la toate; asta pune vârf la toate	(fam.) this crowns it all; it beats the devil; that caps it all.
acoperamint(capac)	lid
acoperiş, dom, cupolă, boltă, copertină (pe un zid); (auto, mas) capac, dom, calotă, capotă	dome
acoperiş, tavan; (chim) distilate uşoa-re; vârf, culme, creştet; (met) gură de încărcare a furnalului; marginea unei ţesături; (OM) parte superioară, capac	top
astupatoare(capac)	cover
astupatoare(capac)	lid
balama de capac	bolt-and-joint
bloc-obturator; obturator; piesă / capac de închidere	breech block
boltă / capac al cuptorului tip recipient	tank-furnace crown

Translations: 1 – 15 / 216

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4