camera%20supapelor | EUdict | Romanian>English

Results for: camera%20supapelor

Romanian	English
(foto, mas, OM) cameră	chamber
a face curat într-o cameră	to do/to tidy a room.
a goli o cameră	to empty/to clear a room.
a griji prin cameră	(pop.) to tidy up/to do the room; to put the room in order.
a ieşi din cameră	to go/to step/to walk out of the room; to leave the room.
a ieşi în vârful picioarelor (din cameră etc.)	to tiptoe out (of the room, etc.).
a închide pe cineva într-o cameră	to lock smb. in a room.
a închiria o cameră	to take/to rent a room.
a intra ca o vijelie/ca vântul (în cameră)	to come in like a whirlwind; to plunge/to tear into the room.
a intra maiestuos (în cameră)	to stalk/to sail into the room.
a lăsa o cameră în neorânduială	to topsy-turvy a room.
a locui în camere mobilate/într-o cameră mobilată	to live in digs/in diggings.
a locui într-o cameră mobilată	to live in rooms.
a zvârli pe cineva afară din cameră etc.	to throw/to rush smb. out of the room, etc.
a-şi plimba privirea prin cameră	to sweep the room with a glance.

Translations: 1 – 15 / 342

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4