bucurie(mingiiere) | EUdict | Romanian>English

Results for: bucurie(mingiiere)

Romanian	English
bucurie(mingiiere)	comfort; <~ nebuna>wild joy; <~ nebuna>mad delight; <~ nestapinita>unsuppressed/immoderate joy; overjoyed; intoxicated with joy; song/hymn of joy; gladly; merrily; joyfully; for/with joy;
a i se umple inima de bucurie; mi s-a umplut ~	my heart swelled/filled with joy.
a nu-l (mai) ţine pământul de bucurie	to tread on air.
a plânge de bucurie	to weep for joy.
a radia de bucurie/mulţumire	to beam (with satisfaction); to radiate/to be effulgent with joy; to beam with satisfaction.
a sălta de bucurie	to jump/to leap/to skip for joy; (fam.) to cut capers.
a ţopăi de bucurie	to dance for joy.
a tresări de bucurie	to be thrilled with joy; (fam.) to jump (out of one skin) for joy.
a umple de bucurie	to fill with joy; to be overjoyed (at smth.).
a-i sălta inima de bucurie; îmi saltă inima de bucurie	my heart leaps with joy; ~ când... it rejoices my heart to...
a-i tresări inima de bucurie	to be thrilled with joy; i-a tresărit ~ joy thrilled through his heart.
alinare(mingiiere)	comfort
alinare(mingiiere)	consolation
beat de bucurie/fericire	delirious with delight; intoxicated with joy.
bucurie	joy

Translations: 1 – 15 / 67

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4