bolnav | EUdict | Romanian>English

Results for: bolnav

Romanian	English
bolnav	ill, sick, diseased
bolnav	invalid, patient; <~ de inima fig.>sick at heart; <~ de nervi>of weak nerves, nervous, neuropathic; <~ de plamini vet.>lung-sick; to have a relapse; he malingers; <~ de dragoste>love-sick; < ~ de ficat>with a disea
bolnav	sick
bolnav	sick; ill
a arăta bolnav	(fam.) to look blue/green/white/yellow about the gills.
a cădea (bolnav) la pat	to fall ill; to be taken ill; to fall sick.
a fi bolnav de inimă	to have the heart trouble.
a nu izbuti să salveze un bolnav (d. doctor)	to lose a patient.
a părea bolnav	to look ill; to look in bad health; to look white about the gills.
a părea cam bolnav/obosit	not to look very fit; v. şi ~ bolnav.
a pune o pungă cu gheaţă la cap unui bolnav	med. to put an ice-pack on a patient’s head.
a rezema un bolnav pe pernă	to prop a patient (up) against/on his pillow.
a se preface bolnav	to feign sick.
a se simţi bolnav	to feel ill.
a ţine în viaţă (un bolnav etc.)	to keep (a patient, etc.) going; to keep smb. alive.

Translations: 1 – 15 / 46

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4