banat(ciuda) | EUdict | Romanian>English

Results for: banat(ciuda)

Romanian	English
banat(ciuda)	spite
(să) nu fie cu bănat/supărare	under favouri with all due respect (to you); saving your presence; without offence.
(sistem) care continuă să funcţioneze în ciuda căderii sau a funcţionării incorecte a unor componente	fail-operational
a avea ciudă pe cineva	to have a spite/(fam.) a tooth against smb.; to bear smb. I’ll will/a grudge; v. şi ~ ceva cu ~.
a crăpa de ciudă etc.	to burst with envy, anger, etc.
a-i fi cu bănat	(pop.) to take ill/amiss/in ill part; to take offence; nu-ţi fie ~! no offence I hope! I meant no harm!
a-şi muşca buzele de ciudă	to fret/to chafe under restraint; v. a-şi înghiţi amarul.
banat	banat(e)
banat(banuiala)	suspicion; to be sorry, to regret; to take ill/amiss/in ill part; to take offence; no offence; I hope !; I meant no harm !
banat(deranj)	trouble
banat(jale)	grief
banat(jale)	sorrow
banat(minie)	anger
banat(minie)	rage, wrath
banat(pica)	grudge

Translations: 1 – 15 / 58

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4