actiune | EUdict | Romanian>English

Results for: actiune

Romanian	English
actiune	action
actiune	share
actiune	stock; to begin operation; to begin operations; to come into play; on foot; in gear; <~ agresiva>inroad; <~ agresiva>encroachment; <~ agresiva>aggression; <~ civila>civil action; <
acțiune	share (stock, share of stock)
(acţiune / efect de) frânare	braking (action)
(acţiune de) înfoiere (la umiditate), umflare, expandare	bulking
(acţiune de) temporizare, acţionare întârziată	delay action
a avea libertate de acţiune	have leeway
a da deplină libertate de acţiune cuiva	to give smb. a blank cheque; to give smb. plenty of rope; v. şi ~ frâu liber ~.
a deschide o acţiune împotriva cuiva	to take/to institute legal proceedings against smb.
a ieşi din acţiune	to go out of action.
a îndemna pe cineva la acţiune	to stick pins into smb.
a intenta cuiva (un) proces; a intenta o acţiune împotriva cuiva	to take action against smb.; to bring/to institute a suit against smb.; to bring/to enter an action against smb.; to bring smb. to law; to sue smb. at law; (mai ales penal) to institute proceedings/to proceed against smb.; to open an action/a case (agains
a intra în acţiune	1. mil. to go into action/battle/operation. 2. fig. to start operating; to go into action/operation.
a lăsa cuiva libertatea de acţiune	to leave smb. a clear field (for smth.).

Translations: 1 – 15 / 269

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4