a stârni vâlvă | EUdict | Romanian>English

Results for: a stârni vâlvă

Romanian	English
a stârni vâlvă	to make a stir; ~ în rândul (cu gen.) to throw a bomb into...
a face vâlvă	to make a noise in the world.
a provoca a stârni	provoke
a provoca/stârni entuziasm	to fill with enthusiasm; to throw into raptures; amer. to whoop things up.
a provoca/stârni râsul cuiva	to move smb. to laughter; to set smb. off laughing.
a se stârni rău de tot	to fly into a rage/a passion/a temper.
a stârni (un nor de) praf	to raise the dust/a cloud of dust; to scuff up the dust.
a stârni certuri între oameni	to set people by the ears; to set the heather on fire.
a stârni din culcuş (un vânat)	to rout out.
a stârni hohote de râs	to raise a laugh.
a stârni în cineva instinctele/patimile cele mai josnice	(fam.) to raise the devil in smb.
a stârni îndoieli	to raise/to arouse doubts.
a stârni invidie	to excite/to raise envy; ~ cuiva to be the envy of smb.
a stârni lucrurile	to start/to set the ball rolling/a-rolling.
a stârni mai rău pe cineva	to egg smb. on; înv. to edge smb. on.

Translations: 1 – 15 / 48

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4