a se instala comod într-un fotoliu | EUdict

Results for: a se instala comod într-un fotoliu

Romanian	English
a se instala comod într-un fotoliu	to settle (oneself) in an armchair.
(acţiunea de) uzură prin fre-care, uzură de aderenţă (într-o formă uşoară) roadere; (met) strivirea / defor-marea marginilor ruloului de tablă	scuffing
(cheltuieli) neprevăzute (într-un deviz, într-o evaluare)	contingencies
(despre plăţi, vărsăminte); fără răspuns (la un mesaj); neacreditat; fără indicaţie de sursă / bibliografie (într-un text)	unacknowledged neconfirmat
(in a profession) calificat (într-o profesie)	trained
(instala-ţie de) turnare continuă	continuous casting plant
a (se) amesteca, a fuziona, a (se) uni, a îmbina (două sisteme); (c) denumirea unei comenzi pentru transformarea mai multor celule dintr-un tabel într-una singură (Windows)	merge
a aduce lumină într-o chestiune	to cast/throw light upon a matter.
a alerga într-un suflet	to run oneself out of breath; to run neck or nothing; to get out of breath with running.
a amplasa, a localiza, a delimita, a mărgini; (mas-un) a trasa, a regla, a potrivi, a fixa o piesă de prelucrat într-o poziţie convenabilă	locate
a aplica, a pune, a întinde, a aşterne, a instala	lay on
a avansa pe cineva într-un post	to promote smb. to an office.
a avea un cuvânt de spus într-o problemă	to have a word in the matter/in it.
a cădea într-un somn adânc	to fall into a deep/a profound/a sound sleep.
a face curat într-o cameră	to do/to tidy a room.

Translations: 1 – 15 / 587

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4