a merge pe linia celei mai mici rezistenţe/pe o linie de minimă rezistenţă | EUdict

Results for: a merge pe linia celei mai mici rezistenţe/pe o linie de minimă rezistenţă

Romanian	English
a merge pe linia celei mai mici rezistenţe/pe o linie de minimă rezistenţă	to take/to follow the line of least resistance.
(cu) rezistenţă mare	high strength
(de / cu) viteză mică / redusă, viteză minimă, cu mers încet, cu viteză mică, cu turaţie joasă / lentă	low speed
(dreaptă) generatoare; (mas-un) linie generatoare	generating line
(durată de) rezistenţă la cald, stabilitate la cald	heat endurance
(garnitură de) tren; (el) tren de impulsuri; (met) tren laminor, linie de laminare; (OM) (tren de) angrenaj(e), transmisie cu mai multe angrenaje; a instrui, a forma; a educa; a îndruma; a exersa, a (se) antrena; a forma; a (se) angrena	train
(in shear; in compression) rezistenţă la rupere la tracţiune (la forfecare, la compresiune)	breaking stress in tension
(indice de) rezistenţă la şoc, rezilienţă	impact value
(la rugozitate) linia faţă de care deviaţia pătratică a profilului este minimă	mean line
(linie) verticală, fir cu plumb; (mat) perspectivă perpendiculară	plumb line
(linie) verticală; perpendiculară (rar); perspectivă perpendiculară	vertical line
(material) ce îmbunătăţeşte rezistenţa la oboseală	antifatigue
(pl. moduli) modul (în mecanică şi rezistenţa materialelor); valoare absolută	modulus
-track (cf, met) (cale ferată) cu o singură linie	one
a (se) învârti (şi în spirală), a merge în cerc, a pivota, a avea o mişcare giratorie	gyrate

Translations: 1 – 15 / 1694

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4