a avea o părere foarte bună despre cineva | EUdict

Results for: a avea o părere foarte bună despre cineva

Romanian	English
a avea o părere foarte bună despre cineva	to think no end of smb.; to think the world of smb.; to think well/highly/much of smb.
(A avea) aripi mai mari decât cuibul.	(To have) wings bigger than the nest.
(despre aparatură hidraulică) nefuncţionabil din cauza unei poziţii extreme	failed closed
(despre fibre) lungă, băţoasă, groasă	kempy
(despre plăţi, vărsăminte); fără răspuns (la un mesaj); neacreditat; fără indicaţie de sursă / bibliografie (într-un text)	unacknowledged neconfirmat
(despre preţuri) a creşte vertiginos peste măsură, a bate toate recordurile	hit the roof
(legat) în serie (despre maşini)	cascaded
(lemn) scorojire; (mec) distorsiune, deformare, încovoiere, strâmbare (şi despre straturi); (nav) remorcare (pe ancoră), tractare	warping
a (nu) avea talie	(fam.) to have (no) waist.
a (se) învârti (şi în spirală), a merge în cerc, a pivota, a avea o mişcare giratorie	gyrate
a (se) relaxa; (OM) a (se) slăbi / a (se) micşora / a ceda un arc, o piuliţă, un nit, a se destinde(despre un arc, etc.)	relax
a abate de la calea (cea) dreaptă pe cineva	şi fig. to lead smb. astray; fig. to turn smb. from the path of duty.
a abate de la o hotărâre pe cineva	to put smb. off from a decision.
a acţiona în justiţie pe cineva	to sue smb. (at law); to charge smb. publicly; (fam.) to have the law of smb.
a aduce cu cineva	to be like smb.; to take after smb.; to bear a likeness to smb.

Translations: 1 – 15 / 2451

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4