(met) lipsă de pătrundere la rădăcina sudurii, sudură nepătrunsă, sudură incompletă | EUdict

Results for: (met) lipsă de pătrundere la rădăcina sudurii, sudură nepătrunsă, sudură incompletă

Romanian	English
(acţiunea / procesul de) sudură de etanşare	calk welding
(acţiunea de) sudare (şi de completare) la rădăcină	back welding
(acţiunea de) sudură de prindere	tack welding
(acţiunea de) sudură prin contact, sub presiune	pressure contact welding
(adâncime de) pătrundere a stratului de sudură, sudură pătrunsă	penetration weld
(depunere / încărcare) prin sudură / sudare cu metal de adaos	built-up weld(ing)
(executat) din metal depus (prin sudură, la recondiţionări)	all-weld-metal
(procedeu de) lipire tare (cu alamă tare), loc al lipiturii, lipire cu material greu fuzibil; sudură tare	brazing
(punct de) sudură; aliaj de lipit II a lipi; a suda	solder
(recipient de) sticlă (în sens larg); (met) balon cu oxigen (la sudură)	bottle
-fabricated (o piesă sau un an-samblu) terminat dar fără condiţii de tratament (de detensionare, specific sudurii, lipirii, prelucrării prin aşchiere, etc.)	as
a crea, a genera, a construi, a ri-dica; (TH)a forma, a alcătui, a se înche-ga, a se aduna; (el) amorsare a unui ge-nerator autoexcitat; (met) creşterea ru-loului, încărcare / depunere prin sudură	build-up
a curma răul din rădăcină	to lay the axe to the root of smth.
a duce lipsă de ceva	to be in/to have want of smth.; to need smth.; to be/to stand in need of smth.; to run short of smth.
a duce mare lipsă de ceva	(fam.) to be hard up for smth.

Translations: 1 – 15 / 755

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4