|venerationi mihi semper fuit non verbosa rusticitas, sed sancta simplicitas||I have always revered not crude verbosity, but holy simplicity (St. Jerome)|
|ac primam scelerum matrem, quæ semper habendo plus sitiens patulis rimatur faucibus aurum, trudis avaritiam||expel avarice, the mother of all wickedness, who, always thirsty for more, opens wide her jaws for gold (Claudian)|
|Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit||Those gifts are always the most acceptable which our love for the donor makes precious. --- Ovid [Publius Ovidius Naso]|
|acceptissima semper munera sunt, auctor quæ pretiosa facit||those gifts are always the most acceptable that owe their value to the giver (Ovid)|
|alieno more vivendum est mihi||I must live according to another’s whim (Terence)|
|alnus semper floreat||may the Alder always flourish (motto of the Alder family)|
|alter remus aquas, alter mihi radat arenas||let me strike the water with one oar, and with the other scrape the sands (i.e., let me stay close to shore) (Propertius)|
|Amans semper, quod timet, esse putat||A lover always believes it to be as he fears. --- Ovid [Publius Ovidius Naso]|
|amicis semper fidelis||always faithful to friends|
|amicitia semper prodest, amor et nocet||friendship always benefits, love sometimes injures (Seneca and Publilius Syrus)|
|animus hominis semper appetit agere aliquid||the mind of man is always longing to do something (Cicero)|
|arbitrii mihi jura mei||my laws are my will|
|audacter calumniare, semper aliquid hæret||hurl calumny boldly, some of it always sticks (Francis Bacon)|
|bonus vir semper tiro||a good man is always learning|
|Bovina Sancta!||Holy cow!|
|campos ubi Troja fuit||the fields where Troy once stood (Lucan)|
|canam mihi et Musis||I will sing to myself and the Muses (i.e., if no one else will listen)|
|casus ubique valet; semper tibi pendeat hamus. Quo minime credas gurgite, piscis erit||there is scope for chance everywhere; let your hook be always ready. In the eddies where you least expect it, there will be a fish (Ovid)|
|Catapultam habeo. Nisi pecuniam omnem mihi dabis, ad caput tuum saxum immane mittam||I have a catapult. Give me all your money, or I will fling an enormous rock at your head|
|cautus semper viret||the cautious man always flourishes|
Translations: 1 – 20 / 334
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 508
Total number of translations (in millions): 14.6
New: Hungarian<>Romanian, Romanian<>Spanish
Improved: English<>Hungarian, English<>Romanian, English<>Russian
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.