|si vir es, suspice, etiam si decidunt, magna conantes||if you are a man, admire those who attempt great things, even though they fail (Seneca)|
|Aio, quantitas magna frumentorum est||Yes, that is a very large amount of corn|
|amicitia, etiam post mortem durans||friendship enduring even after death|
|animus tamen omnia vincit; ille etiam vires corpus habere facit||courage conquers all things; it even gives strength to the body (Ovid)|
|autem, quoque, morsus, etiam||also|
|benignus etiam dandi causam cogitat||even the benevolent man reflects upon the cause of giving|
|bona malis paria non sunt, etiam pari numero; nec lætitia ulla minimo mœrore pensanda||the blessings of life do not equal its ills, even when of equal number; nor can any pleasure, however intense, compensate for even the slightest pain (Pliny the Elder)|
|camelus desiderans cornua etiam aures perdidit||the camel, begging for horns, was deprived of its ears as well|
|caret periculo, qui etiam (cum est) tutus cavet||he is most free from danger, who, even when safe, is on his guard (Publilius Syrus)|
|celsæ graviore casu decidunt turres||lofty towers fall with a heavier crash (Horace)|
|Colossus magnitudinem suam servabit etiam si steterit in puteo||A giant will keep his size even though he will have stood in a well (Seneca)|
|consuetudinis magna vis est||great is the force of habit (Cicero)|
|Consuetudinis magna vis est||The force of habit is great. (Cicero)|
|Credo elvem etiam vivere||I believe Elvis lives|
|cui licitus est finis, etiam licent media||for whom the end is lawful, the means are also lawful (i.e., the end justifies the means)|
|cui mens divinior atque os magna sonaturum des nominis hujus honorem||to the one whose soul is more than ordinarily divine, and who has the gift of uttering lofty thoughts, you may justly concede the honorable title of poet (Horace)|
|cum autem sublatus fuerit ab oculis, etiam cito transit e mente||once he was taken from our sight, his memory quickly passed out of our minds (Thomas à Kempis)|
|Cur etiam hic es||Why are you still here?|
|Diligentia maximum etiam mediocris ingeni subsidium.||Diligence is a very great help even to a mediocre intelligence. (Seneca)|
|dos est magna parentum virtus||the virtue of parents is a great dowry (Horace)|
Translations: 1 – 20 / 151
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 522
Total number of translations (in millions): 14.8
New: Croatian<>Ukrainian, Czech<>Georgian, Latin<>Romanian
Improved: English<>Latin, English<>Romanian, Latin<>Russian, Romanian<>Russian
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.