|nosque ubi primus equis Oriens adflavit anhelis illic sera rubens accendit lumina Vesper||and when the Rising Sun has first breathed on us with its panting horses, over there the red Evening Star is lighting his late lamps (Virgil)|
|Ab equis ad asinos.||From horses to donkeys.|
|alium silere quod valeas (or voles), primus sile||to make another person hold his tongue, be first silent (Seneca)|
|arma virumque cano, Troiæ qui primus ab oris Italiam fato profugus Laviniaque venit litora, multum ille et terris jactatus et alto vi superum, sævæ memorem Iunonis ob iram||I sing of arms and the man who first from the shores of Troy came destined an exile to Italy and the Lavinian beaches, much buffeted he on land and on the deep by force of the gods because of fierce Juno’s never-forgetting anger (Virgil, opening lines of|
|Castor gaudet equis, ovo prognatus eodem pugnis||Castor delights in horses, he has sprung from the same egg in boxing (Horace)|
|Cineri gloria sera est||Glory paid to ashes comes too late (Martial)|
|cineri gloria sera est (or cineri gloria sera venit)||glory paid to ashes (the dead) comes too late (Martial)|
|Cineri gloria sera venit||Fame comes too late to the dead|
|equis virisque||with horse and foot (i.e., with all one’s might)|
|fortes creantur fortibus et bonis; est in juvencis, est in equis patrum virtus, nec imbellem feroces progenerant aquilæ columbam||brave men are begotten by the brave and good; there is in steers and in horses the virtue of their sires, nor does the fierce eagle beget the dove (Horace)|
|frustra retinacula tendens ferter equis auriga, neque audit currus habenas||in vain, as he tugs at the reins, is the charioteer borne along by the steeds, and the chariot heeds not the curb (Virgil)|
|gaudet equis, canibusque, et aprici gramine campi||he delights in horses, dogs, and the grass of the sunny plain (Horace)|
|homo qui erranti comiter monstrat viam, quasi lumen de suo lumine accendit, facit; nihilominus ipsi luceat, cum illi accenderit||the one who kindly shows the way to one who has gone astray, acts as though he had lighted another’s lamp from his own, which both gives light to the other and continues to shine for himself (Cicero)|
|ibidem, illic||in that matter|
|illi robur et æs triplex circe pectus erat, qui fragilem truci commisit pelago ratem primus||that man had oak and triple brass around his breast who first entrusted his frail raft to the savage sea (Horace)|
|illic||at that place|
|illic||there, at that place, therein, in that matter|
|illic apposito narrabis multa Lyæo||there, with the wine of Bacchus in front of you, you will tell many a tale (Ovid)|
Translations: 1 – 20 / 45
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 524
Total number of translations (in millions): 14.9
Improved: English<>Croatian, English<>Slovak, Polish<>Russian
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.