|non ego mordaci distrinxi carmine quenquam; nec meus ullius crimina versus habet||I have not attacked anyone with biting satire, nor does my poetry contain a charge against anyone (Ovid)|
|abstineas igitur damnandis; hujus enim vel una potens ratio est, ne crimina nostra sequantur ex nobis geniti; quoniam dociles imitandis turpibus ac pravis omnes sumus||let us refrain from doing ill; for one powerful reason, lest our children should follow our crimes; we are all too prone to imitate whatever is base and depraved (Juvenal)|
|actus me invito factus, non est meus actus||an act done against my will is not my act|
|Amor meus amplior quam verba est.||My love is more than words.|
|animus hoc habet argumentum divinitatis suæ, quod illum divina delectant||the soul has this proof of its divinity, that divine things delight it (Seneca)|
|arcanum neque tu scrutaberis ullius unquam; commissumque teges et vino tortus et ira||never inquire into another man’s secret; but conceal that which is entrusted to you, though tortured both by wine and passion to reveal it (Horace)|
|aut insanit homo, aut versus facit||the fellow is either mad or he is composing verses (i.e., writing poetry) (Horace)|
|Aut insanit homo, aut versus facit||The fellow is either mad or he is composing verses. (Horace)|
|auxilium non leve vultus habet||a pleasing countenance is no small advantage (Ovid)|
|Canis meus id comedit||My dog ate it|
|caritas fructum habet||charity bears fruit|
|carmine di superi placantur, carmine manes||the gods above and the gods below are alike propitiated by song (Horace)|
|carmine fit vivax virtus; expersque sepulcri, notitiam seræ posteritatis habet||by song virtue is made immortal; and, exempt from burial, it obtains the homage of remote posterity (Ovid)|
|committunt multi eadem diverso crimina fato, ille crucem sceleris pretium tulerit, hic diadema||how different the fate of men who commit the same crimes, for the same villainy one man goes to the gallows and another is raised to a throne|
|Contra Felicem vix deus vires habet||Against a lucky man a god scarcely has power|
|Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crescit Et minus hanc optat, qui non habet||The love of money is with wealth increased, And he that has it not, desires it least. --- Juvenal [Decimus Junius Juvinalis]|
|crimina qui cernunt aliorum, non sua cernunt; hi sapiunt aliis, desipiuntque sibi||those who see the faults of others, but not their own, are wise for others and fools for themselves|
|cœlo tegitur qui non habet urnam||the one who has no urn to hold his bones is covered by the vault of heaven (Lucan)|
|Deus clypeus meus||God is my shield|
Translations: 1 – 20 / 123
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 502
Total number of translations (in millions): 14.5
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.