Results for: multæ regum aures et oculi
Latin English
multæ regum aures et oculikings have many ears and eyes
aberratio oculieye aberration
atria regum hominibus plena sunt, amicis vacuathe courts of kings are full of men, empty of friends (Seneca)
camelus desiderans cornua etiam aures perdiditthe camel, begging for horns, was deprived of its ears as well
eum ausculta, cui quatuor sunt aureslisten to the one who has four ears (i.e., one who is readier to hear than to speak)
fuge magna; licet sub paupere tecto reges et regum vita præcurrere amicosavoid greatness; under a poor roof there may be found more happiness than kings and their courtiers in palaces enjoy (Horace)
gravis ira regum (est) semperthe wrath of kings is always severe (Seneca)
imago animi vultus est, indices oculithe countenance is the portrait of the soul, and the eyes mark its intentions (Cicero)
jam nunc minaci murmure cornuum perstringis aures; jam litui strepunteven now you stun our ears with the threatening murmur of horns; already I hear the clarions sound (Horace)
Jasper fert myrrham, thus Melchior, Balthazar aurum. Hæc quicum secum portet tria nomina regum, solvitur a morbo, Domini pietate, caducoJasper brings myrrh, Melchior frankincense, and Balthazar gold. Whoever carries with him the names of these three kings will, by the grace of the Lord, be exempt from the falling sickness (a medieval European charm)
multorum te etiam oculi et aures non sentientem, sicuti adhuc fecerunt, speculabuntur atque custodientwithout your knowledge, the eyes and ears of many will see and watch you, as they have done already (Cicero)
multæ hominibus at malitam viæ suntmany are the ways of malice in men (Justinian)
multæ manus onus levius faciuntmany hands make work light
multæ terricolis linguæ cœlestibus unathe inhabitants of earth have many tongues, those of heaven have one
nil peccant oculi, si oculis animus imperetthe eyes do not err if the mind governs them (Publilius Syrus)
 

Translations: 115 / 30

Your Recent Searches

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).

Look at the complete list of languages: Available language pairs

There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.

Bookmarklets

There is a way to enable word translation from any page: Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.

Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Credits

My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:

EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Recent searches