|indocti discant, et ament meminisse periti||let the unlearned learn, and the learned take pleasure in refreshing their memories (Hénault, after Pope)|
|adulandi gens prudentissima laudat sermonem indocti, faciem deformis amici||the skillful class of flatterers praises the discourse of the ignorant and the face of the disfigured friend (Juvenal)|
|ah!, quam dulce est meminisse||ah!, how sweet it is to remember|
|at vindicta bonum vita jucundius ipsa; nempe hoc indocti||but revenge is a blessing sweeter than life itself; or so rude men feel (Juvenal)|
|beneficium non est, cujus sine rubore meminisse non possum||a favor that a person cannot recall without a blush is not a favor (Seneca)|
|docti rationem artis intelligunt, indocti voluptatem||the learned understand the principles of art, the unlearned feel its pleasure (Quintilian)|
|Forsan et haec olim meminisse iuvabit||Perhaps someday we will look back upon these things with joy|
|forsan et hæc olim meminisse juvabit; durante, et vosmet rebus servate secundis||perhaps it will be a delight to us some day to recall these misfortunes; bear them, therefore, and reserve yourselves for better times (Virgil)|
|Haec olim meminisse ivvabit||Time heals all things, i.e. Wounds, offenses|
|hæc olim meminisse juvabit||it will be a pleasure to remember these things hereafter (Virgil)|
|ita me Dii ament!, ubi sim nescio||may God love me!, for I know not where I am (Terence)|
|memini meminisse||to remember|
|memini meminisse, commoneo, recordor||to remember|
|multi mortales, dediti ventri atque somno, indocti incultique vitam sicuti peregrinantes transiere; quibus profecto contra naturam corpus voluptati, anima oneri||many men have passed through life like travelers in a strange land, without spiritual or moral culture, and given up to the lusts of appetite and indolence, whose bodies, contrary to their nature, were enslaved to indulgence, and their souls a burden (Sal|
|nec me meminisse pigebit||nor shall I regret to remember|
|olim meminisse juvabit||it will delight us to recall these things (i.e., some day we will look back at this and laugh) (Virgil)|
|quod medicorum est promittunt medici, tractant fabrilia fabri scribimus indocti doctique poëmata passim||physicians practice what belongs to physicians and workers handle the tools they have been trained to use, but all of us everywhere, trained and untrained alike, write poems (Horace)|
|quæ fuit durum pati meminisse dulce est||what was hard to suffer is sweet to remember (Seneca)|
|res est blanda canor; discant cantare puellæ||singing is a charming accomplishment; let girls learn to sing (Ovid)|
|scribimus indocti, doctique||learned and unlearned, we all write (Horace)|
Translations: 1 – 20 / 21
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 536
Total number of translations (in millions): 15.2
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.