|aetas, tempus temporis, hora, tractus||time|
|assiduo labuntur tempora motu, non secus ad flumen. Neque enim consistere flumen. Nec levis hora potest||time glides by with constant movement, not unlike a stream. For neither can a stream stay its course, nor can the fleeting hour (Ovid)|
|bona nemini hora est, ut non alicui sit mala||there is no hour good for one man that is not bad for another (Publilius Syrus)|
|Di! Ecce hora! Uxor mea me necabit!||God, look at the time! My wife will kill me!|
|dum loquor, hora fugit||while I am speaking, time flies (Ovid)|
|felix hora||a lucky occasion (i.e., a golden opportunity)|
|Fugit hora||The hour flies|
|fugit hora||the hour flies (or, time flies) (Ovid)|
|grata superveniet quæ non sperabitur hora||the hour of happiness will come, the more welcome when it is not expected (Horace)|
|hora fugit||the hour flies (or, time flies)|
|ima permutat brevis hora summis||but one short hour will change the lot of the highest and of the lowest (Seneca)|
|immortalia ne speres, monet annus et almum quæ rapit hora diem||not to hope for things to last forever is what the year teaches, and even the hour that speeds the pleasant day (Horace)|
|inter spem curamque, timores inter et iras, omnem crede diem tibi diluxisse supremum; grata superveniet quæ non sperabitur hora||in the midst of hope and care, in the midst of fears and passions, believe each day that dawns on you is your last; more gratefully will you greet the hour that is not expected (Horace)|
|ludit in humanis divina potentia rebus, et certam præsens vix habet hora fidem||the powers above seem to play with human affairs, so that we can scarcely be assured of the present hour [which itself is passing] (Ovid)|
|mihi forsan, tibi quod negarit, porriget hora||the hour will perhaps extend to me what it has denied to you (Horace)|
|nec, quæ præteriit, iterum revocabitur unda; nec, quæ præteriit, hora redire potest||neither can the wave which has passed by be again recalled, nor can the hour which has passed ever return (Ovid)|
|plus etenim fati valet hora benigni quam si nos Veneris commendet epistola Marti||a moment of smiling fortune is of more avail [to a soldier] than if he were recommended to Mars by a letter from Venus (Juvenal)|
|prima quæ vitam dedit hora, carpit||the hour that gives us life begins to take it away (Seneca)|
Translations: 1 – 20 / 28
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 492
Total number of translations (in millions): 14.3
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.