|heu, melior quanto sors tua sorte mea!||alas, how much better is your fate than mine! (Ovid)|
|ad vivendum velut ad natandum is melior qui onere liberior||he is better equipped for life, as for swimming, who has the lesser to carry (Apuleius)|
|Augusto felicior, Trajano melior||a more fortunate man than Augustus, a more excellent man than Trajan (Eutropius)|
|aut disce, aut discede; manet sors tertia, cædi||either learn, or depart; a third course is open to you, and that is, submit to be flogged|
|bonus melior optimus||good, better, best|
|cui placet alterius, sua nimirum est odio sors||when a person envies another’s lot, it is natural for him to be discontented with his own|
|cæteris major qui melior||the one who is better than all others is greater|
|eques ipso melior Bellerophonte||a better horseman than Bellerophon himself (Horace)|
|est bonus, ut melior vir non alius quisquam||he is so good that no man can be better (Horace)|
|est mihi sorte datum||it is given to me by chance|
|Exigo a me non ut optimis par sim, sed ut malis melior||I require myself not to be equal to the best, but to be better than the bad (Seneca)|
|ille fuit vitæ Mario modus, omnia passo quæ pejor Fortuna potest, omnibus uso quæ melior||such was the complexion of the life of Marius, that he had suffered the worst inflictions of Fortune, and enjoyed her choicest blessings (Lucan)|
|in æquali jure melior est conditio possidentis||where the right is equal, the claim of the party in possession is the best (or, possession is nine-tenths of the law)|
|lenior et melior fis, accedente senecta||you become milder and better as old age advances (Horace)|
|lingua melior, sed frigida bello dextera||excels in speech, but of a right hand slow to war (Virgil)|
|lusus animo debent aliquando dari, ad cogitandum melior ut redeat sibi||the mind ought sometimes to be amused, that it may the better return to thought and to itself (Phædrus)|
|lætus sorte tua vives sapienter||you will live wisely if you live contented with your lot|
|Melior est canis vivus leone mortuo.||A living dog is better than a dead lion.|
|melior est conditio possidentis||better is the condition of the one in possession (i.e., possession is nine-tenths of the law)|
Translations: 1 – 20 / 47
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 524
Total number of translations (in millions): 15
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.