|accipiunt leges, populus quibus legibus exlex||they consent to laws that place the people outside the law (Lucilius)|
|actum est de republica||it is all over with the Republic!|
|Arguit, arguito: quicquid probat ilia, probato: Quod dicet, dicas: quod negat ilia, neges. Riserit, arride: si flebit, flere memento; Imponat leges vultibus ilia tuis||To a lover. Blame, if she blames; but if she praises, praise. What she denies, deny; say what she says. Laugh, if she smiles; but if she weeps, then weep, And let your looks with hers their motions keep. --- Ovid [Publius Ovidius Naso]|
|bonæ leges malis ex moribus proceantur||good laws grow out of evil acts (Macrobius)|
|Corruptisima re publica plurimae leges||In the most corrupt state are the most laws (Terence)|
|corruptissima (in) republica plurimæ leges||in the most corrupt state exist the most laws (or, the more corrupt the state, the more the laws) (Terence and Tacitus)|
|dormiunt aliquando leges, nunquam moriuntur||the laws sometimes sleep, but never die|
|ex malis moribus bonæ leges natæ sunt||from bad manners (or morals) good laws have sprung (Coke)|
|habet et bellum suas leges||even war has its laws|
|inde datæ leges ne fortior omnia posset||laws have been ordained so that the stronger may not have everything their own way|
|inter arma leges silent||in time of war, the laws are silent (Circero)|
|Inter arma silent leges||In time of war, laws are silent|
|judicium parium aut leges terræ||judgment of one’s peers or else the laws of the land (Magna Carta)|
|leges ad civium salutem, civitatumque incolumitatem conditæ sunt||laws were framed for the welfare of the citizens and the security of states (Cicero)|
|leges arma tenent sanctas||arms cause laws to be respected|
|leges bonæ ex malis moribus procreantur||from bad morals good laws are produced (Macrobius)|
|leges juraque servat||he observes the laws and statutes|
|leges mori serviunt||laws are subservient to custom (Plautus)|
|leges neminem in paupertate vivere neque in anxietate mori permittunt||it is never the intention of the law that anyone shall live in poverty or die in anguish (Justinian)|
|leges posteriores priores contrarias abrogant||later laws repeal prior contrary laws|
Translations: 1 – 20 / 31
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 508
Total number of translations (in millions): 14.6
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.