|candidus in nauta turpis color; æquoris unda debet et a radiis sideris esse niger||a fair complexion is a disgrace in a sailor; he ought to be tanned from the spray of the sea and the rays of the sun (Ovid)|
|a diis quidem immortalibus quæ potest homini major esse pœna, furore atque dementia?||what greater punishment can the immortal gods inflict upon man than madness or insanity? (Cicero)|
|A posse ad esse||From possibility to actuality|
|absentem qui rodit amicum, qui non defendit, alio culpante; hic niger est; hunc tu, Romane, caveto||he who attacks an absent friend, or who does not defend him when spoken ill of by another; that man is a dark character; you, Romans, beware of him (Horace)|
|accusare nemo se debet nisi coram Deo||no one is bound to accuse himself unless it be before God|
|adde quod ingenuas didicisse fideliter artes emollit mores nec sinit esse feros||add the fact that to have studied faithfully the liberal arts softens behavior, not allowing it to be savage (Ovid)|
|Adeo ne hominem immutare ex amor, ut non cognoscas eundem esse||Is it possible that a man can be so changed by love, that you could not recognize him to be the same? --- Terence [Publius Terentius Afer]|
|adeone homines immutari ex amore, ut non cognoscas eundem esse?||that a person should be so changed by love, as not to be known again as the same person? (Terence)|
|adolescentem verecundum esse decet||it becomes a young man to be modest (Plautus)|
|Aegroto, dum anima est, spes esse dicitur||It is said that for a sick man, there is hope as long as there is life|
|aliquis non debet esse judex in propria causa||no one should be a judge in his own cause|
|alterius non sit qui suus esse potest||let no man be slave of another who can be his own master (motto of Paracelsus)|
|Amans semper, quod timet, esse putat||A lover always believes it to be as he fears. --- Ovid [Publius Ovidius Naso]|
|amicitiæ immortales, mortales inimicitias debere esse||friendships should be immortal, enmities should be mortal (Livy)|
|amicorum esse communia omnia||friends’ goods are common property|
|amicos esse fures temporis||friends are thieves of time (Francis Bacon)|
|an nescis longas regibus esse manus?||do you not know that kings have long hands? (Ovid)|
|an præter esse reale actualis essentiæ sit aliud esse necessarium, quo res actualiter existat?||whether, besides the real being of the actual being, there be any other being necessary to cause a thing to be? (Martinus Scriblerus, said as a jibe against philosophers)|
|an quidquid stultius, quam quos singulos contemnas, eos aliquid putare esse universos?||can there be any greater folly than the respect you pay to men collectively when you despise them individually? (Cicero)|
|aude aliquid brevibus Gyaris et carcere dignum, si vis esse aliquis—probitas laudatur et alget||dare to do something worthy of transportation and imprisonment, if you wish to be somebody—virtue is praised but left out to freeze (Juvenal)|
Translations: 1 – 20 / 238
EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 320,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped.
Esperanto is only partially translated. Please help us improve this site by translating its interface.
Total number of language pairs: 482
Total number of translations (in millions): 14.1
New: Dark mode
There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets).
Look at the complete list of languages: Available language pairs
There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, first click on a language pair and change the search keyword in the field 'Keyword' to a keyword (eg: 'eudict'). Afterwards, you simply type the chosen keyword in the address bar to start the search in the chosen dictionary.
If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link… Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools → Options → Advanced → Check my spelling as I type. Why not add a EUdict search form to your web site? Form
My name is Tomislav Kuzmic, I live in Croatia and this site is my personal project. I am responsible for the concept, design, programming and development. I do this in my spare time. To contact me for any reason please send me an email to tkuzmic at gmail dot com. Let me take this chance to thank all who contributed to the making of these dictionaries and improving the site's quality:
EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.